5月18日起，意大利終于苦盡甘來，邁入了解封2.0階段。這里一度是歐洲疫情最嚴重的地區，如今理發店、餐廳、商店、教堂、博物館終于大門重開，人們重獲探親訪友的自由。

自3月全國封鎖以來，意大利飛機航線中斷。旅意文化學者張長曉也因此中斷了回國計劃。33歲的張長曉，自大學畢業后來意大利求學，機緣巧合，成為一名推廣意中音樂及文化交流的中國人。

意大利街頭。

4月13日，張長曉在社交網站上看到了意大利倫巴第大區的副省長Carlo Borghetti先生發來的感謝視頻。視頻中，這位副省長特別感謝了他的中國朋友：意中文化交流與發展中心負責人張長曉。通過他的幫助，倫巴第地區重要的口罩供應已經抵達。

如此級別的意大利官員公開向單個華人表示感謝，并不常見。而在此前，張長曉也因促進兩國的文化交流，而被意大利國家《晚郵報》稱贊為“當代音樂的馬可·波羅”。

張長曉（Sean White），現任意中文化交流與發展中心主席，山東藝術學院碩士研究生導師等職務。曾著有《地中海的聲音》，《高貴的靴子》，《在世界的角落里聽音樂》等書。2012年至今，他一直積極促進中國與歐洲國家間的文化交流。

張長曉稱自己為“民間文化大使”，他覺得自己的工作就像是潤滑劑，而他本人是普通的一環齒輪，長期以來，他所堅持做的就是更好地促進兩方的交流與合作。新冠疫情發展態勢，使他從傳播文化走向了傳送物資。

2020年之初，伴隨著新冠肺炎疫情先后在海內外蔓延，海外華人扮演著雙重角色。當中國疫情暴發的時候，他們需要把物資運到中國，支援自己的祖國；而當意大利疫情嚴峻之后，他們反過來需要從中國運輸物資到意大利，和當地人彼此照料，因為這片異國的土地，也是他們生活的地方。

張長曉代表的意中文化交流與發展中心所參與的物資捐助，得到了國內各大省市政府和相關單位以及熱心民間人士的捐助，背后透露出中意兩國人民友好交往的互動變遷。在感謝視頻中，倫巴第大區副省長說道：“這是展示兩個國家之間親近關系的具體形式，也是此刻我們人民之間深刻友誼的體現?！倍谶@一個案背后，則是新一代中國年輕人在意大利尋求夢想的經歷。

中國人在他鄉：

不可避免的文化沖突？

“打一個不恰當的比方，中國像我的父母，意大利則是我的老婆或者女朋友，對我們這些華僑來講，大家在一起就是一個大家庭，越和諧越好，”張長曉對新京報記者說。

“海外華人生活最關鍵的一點是，你的個人命運并不是完全個人的，而是和你的祖國聯系在一起。對我們而言就是：中國好了中國人才會好，中國不好的話，個人也沒有什么機會”，在意大利發展了數年的張長曉深有感慨。

海外華人的生存條件高度依賴于海外環境，一旦兩國發生沖突，首當其沖的就是在海外的華僑，他們的身份可能會被歧視，經濟活動可能會遭遇障礙，開餐館、辦文化事業的機會也會相應減少。

近年來，意大利人對中國越來越感興趣，尤其疫情期間，中國救援隊的幫助也讓不少意大利人感受到對華的親近。不過，我們在網絡上還是會聽到不同的聲音。比如意大利在野黨為了爭取選民，制造一些負面新聞，引起當地華人群體的恐慌。一些新聞通過華人群體傳到國內，不了解的人就會信以為真，從而引發兩國之間的新緊張。

援意中國抗疫醫療專家組舉行當地媒體見面會。圖片來源：意大利紅十字會。

張長曉指出，不了解意大利政治體制的國人，可能會對此有所誤解。意大利是多黨制國家，選票的激烈競爭，往往會使對中國的態度成為黨派之間互相攻擊的武器。張長曉觀察到，一旦現任政府表示感謝中國時，在野黨就會唱反調。但反對的目的并不是真的否定中國，而只是否定現在的意方政府?！皻W洲政客的對華政策并不分黑白，有一以貫之的界限”，張長曉說。

張長曉舉了個例子，意大利的某位前副總理，一直以來都表示不歡迎移民“外來客”，日前也因阻止非法移民上岸被剝奪豁免權而受法庭審理。但若是有錢人過來，他就舉雙手歡迎。“可見在他心目中，國籍并不重要，重要的是階級?！敝劣诮鼇恚捎谥袊膶σ庠?，這位前副總理又開始在社交網絡發自己吃中餐的照片，以表示支持中國。

對中國的友好，不僅僅是個人的表現，現在很多意大利人民都會說中文的‘謝謝’ ”，這個中文詞語成為時下意大利文化層面上的流行語。但在此之前，中文的謝謝卻常常與日語的“ありがとう”相混淆。

這種混淆不僅出現在語言層面上。2012年，當張長曉剛到意大利的時候，很多人都把他誤認為日本人，因為在當時，很少有中國人在意大利從事文化方面的工作。

《龍的星座》（La costellazione del dragone）意大利文版。

2020年是中意建交50周年，也是中意文化和旅游年。張長曉在駐華使館支持下參與籌備與中意建交相關的音樂節活動，因為疫情的緣故而未能及時推進。疫情期間，原本計劃由意大利Mondadori集團出版的他的新書《龍的星座》，也推遲了在米蘭市政廳的新書發布會。有意思的是，這本書是意大利出版社特別邀請他寫作的，旨在促進意大利人了解真實的中國，破除“威脅論”里的錯誤形象，由此可見意大利民間亦渴求重新認識中國。

旅意中國人的事業變遷：

從餐飲服務業，到文化產業

在某些意大利人對中國人早年的刻板印象里，有“中國人只認錢”“中國人永遠不會死”之說 。第一代意大利華人，出國主要是為了賺錢，很能吃苦，每天可以在縫紉工廠工作十三個小時。

早年，意大利的中國人大多從事餐飲、超市等基礎服務類行業。這種狀況在2014年、2015年左右開始發生轉變。隨著父輩的財富積累，二代和三代的意大利華人在人生的追求上發生了變化，他們在經濟上擺脫了原來的困難，在文化上接受了意大利的特色，就更希望從各方面融入到當地社會中去。

意大利的華商和工人。

張長曉覺得自己與這些旅意“二代”的追求是類似的。他們來意大利的目的不是為了獲得財富，而是為了追求夢想。在這個過程中，他們也不斷地改變意大利對中國人和中國文化的印象。

在他的體驗中，從2013年開始，意大利人逐漸意識到中國是一個重要的國家，態度也隨之發生轉變。越來越多的人想要去了解中國，以及多元的中國文化。

這也給兩國之間的文化產業交流帶來了更大的空間。對張長曉個人來說，事業也有了向上的轉機。相比之下，在2012年到2015年之間，當大環境不好時，他幾乎沒有什么收入。

2015年，張長曉出版了自己的著作《地中海的聲音》，將意大利的創作介紹到中國。中國人很愿意接受意大利外來的多元文化。2015年之后，他策劃了200多場演出活動，介紹了很多意大利人去中國演出，中國的藝術家也會來到意大利。中意兩國的文化交流，給他帶來了很多機會。張長曉一直覺得，他的成功嚴格意義上來講并不是個人的成功，而是與中國經濟騰飛以及中國在世界上的地位變化不無相關。

《地中海的聲音：意大利民謠唱作人》，張長曉 著，花城出版社版。

張長曉總結自己近十年的旅意經歷時曾自問：“為什么從2012年到2020年，我可以堅持在意大利的文化領域發展下去呢？因為中國發展起來了?！?/p>

以往，中國人往往在縫紉機廠為代表的低端服裝加工產業工作，如今，華人也開始當起了老板?！爸袊圃臁币彩沟萌A人在意大利獲得了新身份認同。中國制造從低端向高端的升級，與意大利華人從事產業的變化幾乎同步。張長曉初至意大利時使用國產手機，很難在意大利人之間找到適配的充電器?，F在，張長曉換了蘋果手機，卻發現所去的意大利餐館往往只提供小米和華為的手機充電器。如今，華為5G、大疆無人機等中國高科技產品，在歐洲變得十分流行。在米蘭地鐵之中，華為廣告隨處可見。

意大利的中國文藝青年

如今，在意大利從事文化產業的華人越來越多了。

很多人都像張長曉一樣，熱愛文化，熱愛分享，在這里追尋演員、翻譯、記者等各種夢想。對于上一代中國人來說，這樣的職業追求是難以想象的。

張長曉提到前段時間一則新聞，一位中國小伙在意大利小鎮上買了中心地段的酒吧。酒吧有一百多年的歷史，但酒吧老板并沒有很多意大利人的保守心態，他說：“我不在乎他會不會說意大利語，也不在乎他是不是“杏仁眼”（代指中國人），對我來說，他只要熱愛這個城市，熱愛我的酒吧，愿意堅持在酒吧做下去，這就夠了?！焙髞?，這個中國小伙子也通過他的行動贏得了老板和當地人的尊重。

回顧近十年，意大利人對中國文化越來越感興趣，中國與意大利共同參與的文化項目越來越多，學習中文的意大利人也日漸增多。張長曉覺得，這一系列大環境的變化，正是在疫情期間中文“謝謝”在意大利成為流行語的基礎。

而在過去，一提到東方文化，意大利人首先想到的往往是日本。上世紀六七十年代，日本經濟崛起之后國際交流頻繁，與意大利進行了多層次的交流，把浮世繪等優秀文化輸入到意大利。就藝術而言，日本人掌握了國際通用的語言，但中國文化在傳播方面依然存在困境，如何在保持原汁原味的情況下實現文化交流？這成了擺在旅意文青眼前的難題與契機。

流行音樂的壁壘？

向意大利人介紹中國搖滾樂

崔健、痛仰樂隊、草東沒有派對……這些歌手和樂隊，都是當下中國人自己在聽的音樂。如今，他們也傳入了喜愛歌唱的意大利人的耳朵。

我們從前對流行音樂的引介與關注往往以英美為主流，忽略了世界各地音樂的特色。自《地中海的聲音》出版之后，張長曉開始關注世界小語種流行音樂研究，并創辦了首個世界小語種音樂研究中心，介紹意大利以及世界各國的民謠唱作音樂到中國去，也向歐洲各國介紹中國音樂。目前他已經收集了近50個國家的音樂。此外，因為對冰島音樂的推廣，張長曉還曾接受了冰島總統古德尼·約翰內松的接見。

歐洲唯一的中國音樂節杏仁音樂節，是由張長曉主辦的。杏仁音樂節在當地引起了轟動。意大利人突然發現，中國不僅有京劇，也有Chinese New Rock、新的舞蹈、影像等多種形式的當代文化。文化交流活動瞬間打開了大家的視野，音樂節改變了老外對中國人古板、沒有情趣和活力的刻板偏見。

“意大利人也想了解中國新的東西，這也是為什么杏仁音樂節可以發展如此迅速，還得到了現任米蘭市長的點贊”，張長曉說。

實際上，早在2013年，改變就拉開了序幕。在張長曉和意大利著名歌手弗朗切斯科·巴奇尼（Francesco Baccini）的共同推薦下，崔健獲得了意大利國家級重要獎項“坦科音樂獎”（Premio Tenco）。坦科音樂獎評選世界范圍的音樂人，崔健是第一個領取該獎項的亞洲人，代表著崔健的音樂得到了意大利人民的認可。他覺得這是一個標志，“讓意大利人知道中國也有特別棒的一流音樂人。中國不是沒有好音樂，而是缺乏一個交流的平臺。”作為頒獎禮場下唯一的中國人，他很感動，于是堅定了做一個文化交流使者的角色?！爸袊囊魳贰⒗L畫都可以介紹到歐洲，我們需要創造一個平臺”，張長曉說。近幾年里，他還擔任了兩屆意大利華人春晚導演，并與米蘭市政府共同策劃了歷史上首個米蘭中國文化周，以及聚合年輕藝術家的杏仁學社。

崔健與弗朗切斯科·巴奇尼在坦科音樂獎共同演唱《一無所有》。

文化項目需要雙方的交流。如今，越來越多的外國人加入到推廣中國文化的行列中。張長曉說，他每天打開Facebook、郵件，總會收到大量意大利企業、政府及個人發來的資訊，有人詢問該如何去中國發展，有人想寫中文歌，還有人想在意大利出海子的詩集（現已經出版）。

作為為數不多從事文化產業的中國人，這個身份使張長曉成了一個“香餑餑”，成為文化界最具有辨識度的中國人之一。2016年，張長曉獲得了G.Falcone-P.Borsellino意大利共和國特殊國際貢獻獎，這個獎項每年頒給一人，代表社會良心和價值得到認可。為什么一個如此年輕的中國人可以獲得信賴與合作？張長曉覺得，前提是因為自己是一個中國人，“中國意味著未來廣闊的市場和前景，我個人交流的背后，是兩個國家之間的交流?！?nbsp;

不過，機會背后總有努力的加持。翻出十年前買的10寸筆記本，張長曉曾為聯絡策劃，在一個月寫了200封郵件，“環境好是大前提，我們仍要憑個人努力創造價值?！?/p>

編輯：李耀榮